「Farewell,My Lovely」レイモンド・チャンドラー

さらば愛しき女よ ハヤカワ・ミステリ文庫 HM 7 新品価格 ￥644から (2020/6/30 20:06時点)

有名なハードボイルドの名作です。

「さらば愛しき人よ」でいいんですがこれは古い清水俊二訳で、今回はその後村上春樹訳があることを今更知ってそれも読んでみたわけですがそちらのタイトルは「さよなら、愛しい人」なので両方の紹介だから原題にしてみました。

今から読む人には村上春樹訳のが読みやすい感じがします。しかし元の話は結構古いので古い訳も味があってよいですね。

ハードボイルドの古典なわけですが作中では柔らかく茹でた卵を食べててちょっとうけます。